May Yahweh forbid that I should give

将我先人留下的产业给你

拿伯的先祖得到的这块土地作为他们永久的财产，被形容成好似一份遗产。另译：“把我先祖得到的土地作为遗产给你”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）