691 B

Raw Permalink Blame History

仆人

此处先知用第三人称来指代自己，以表示自己对王的尊敬。

在阵上的时候

“在阵上”是个俗语，表示作战最猛烈的战场。另译：“去到作战最猛烈的战场”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

你的性命必代替他的性命

“你必替他死”

一他连得银子

一他连得是个重量单位，大约34千克。另译：“34千克银子”（UDB）。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-bweight）

正在忙乱之间

这是个习语，代表非常繁忙没有空闲。另译：“做其它事情”（UDB）或“做这做那”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）