727 B

Raw Permalink Blame History

亚弗

这是一个城市的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

要与以色列人打仗

此处的“以色列人”是个提喻法，表示以色列全军。另译：“与以色列军队打仗”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

以色列人也点齐军兵

这句话可用主动句来陈述。另译：“以色列军队也集合在一处，指挥官给士兵们打仗用的武器。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

好像两小群山羊羔

这个比喻将以色列军队比作两小群山羊羔。另译：“以色列军队看上去像两群又小又弱的山羊羔。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）