882 B

Raw Permalink Blame History

Then behold

NA

这一大群人你看见了吗？

耶和华问这一问题，是为了强调便哈达军队的规模和力量有多大。另译：“看这支强大的军队！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

Look, I will place it into your hand today

NA

交在你手里

这里的“手”指的是权力。另译：“让你战胜那支军队”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

借着谁呢？

在此亚哈省略了“做这事”。另译：“你借着谁做这事呢？”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

亚哈数点...少年人

“亚哈聚集年少的军官”

二百三十二名

“232”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

all the soldiers, all the army of Israel

NA

七千名

“7000名”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）