zh_tn/1ki/20/11.md

你告诉他说，才顶盔贯甲的，休要像摘盔卸甲的夸口。

这是一句表达给与忠告的话。“穿上盔甲”是个转喻词，表示做好作战的准备。“告诉他说，‘不要夸口，战争还没开始，你说的就好像已经战胜了我一样。’”（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-proverbs]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）