941 B
941 B
承上启下的陈述
这一章告诉读者15:27节中所描述的巴沙如何作王。这几节经文开始讲述有关以色列王巴沙的事情。
得撒
这是一个城市的名字。参照14:17节的注释翻译。
耶和华眼中看为恶的事
“耶和华眼中”代表耶和华的判断。另译:“耶和华判断为邪恶的事”或“耶和华认为邪恶的事”。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
行 耶罗波安所行的道
“行...道”在此代表一个人的行为。另译:“做耶罗波安曾做过的事情”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
犯他使 以色列人陷在罪里的那罪
这里的“他”可能指:1)巴沙;或2)耶罗波安。
使 以色列人陷在罪里
带领人们做某事代表影响他们做某事。另译:“而通过犯罪,也影响以色列人犯罪。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)