635 B

Raw Permalink Blame History

罗波安王制造铜盾牌

这里的“罗波安王”指的是为他工作、为他制造盾牌的人们。另译：“罗波安王的工人们制造盾牌”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

in their place

NA

交给...护卫长看守NA

这里的“手”代表看顾或责任。另译：“把它们交给护卫长看管”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

守王宫门的

这里的“门”指的是入口。另译：“守卫王宫入口的人”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

护卫兵就拿这盾牌

“护卫兵就拿着这些铜盾牌”