zh_tn/1ki/14/23.md

For they also built

NA

built for themselves

NA

在各高冈上，各青翠树下

这里可能是用了夸张的手法，暗示了全国有很多地方都是这样拜假神。另译：“在高山上，在绿树下”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

娈童

“宗教妓女”或“男妓”。这里可能指拜偶像时参与其中的男妓。

犹大人效法...所赶出的外邦人，行一切可憎恶的事。

这里的“国中”代表那些国家的人。另译：“人们所做的令人憎恶的同样的事情。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）