将我丢在背后

耶罗波安不尊重耶和华，就像一个人将不想要的东西扔掉一样。另译：“彻底撇弃我”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

look

这两个短语含义很相似，重复使用表示强调。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

耶和华说祂将彻底摧毁耶罗波安的家，让他不再有后代，就好像一个人砍下树枝一样。另译：“除灭你在以色列的所有男孩。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这个明喻将除灭耶罗波安的所有后代与人铲尽粪土并将其与稻草晒干用作燃料燃烧一样来进行对比。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）