zh_tn/1ki/13/20.md

二人坐席的时候

这句话暗含的信息是他们依然坐在桌子前吃喝。另译：“当他们还坐在桌子前吃喝的时候”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

耶和华的话临到

这是句习语，意思是耶和华说话。这里的“话”代表耶和华的信息。参照13:14的注释翻译。另译：“耶和华的信息临到”或“耶和华述说他的信息”。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

那带神人回来

这里的“他”指的是神人。

他就对那...神人说

“他大声地对神人说”

你既违背耶和华的话

“因为你没有听从耶和华的话”