735 B

Raw Permalink Blame History

求耶和华—你　神的恩典

抽象名词“恩典”可用一个动词来表达。另译：“求你的神耶和华能施与我恩典”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

使我的手复原

这句话可用主动句来陈述。另译：“耶和华可以使我的手复原。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

王的手就复了原，仍如寻常一样。

这句话可用主动句来陈述。另译：“耶和华使王的手复原，使他的手与先前一样。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

请你同我回去，加添心力

另译：“和我一起回家，吃点东西”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns）