zh_tn/1ki/11/37.md

概览：

亚希雅继续将耶和华对他说的话告诉耶罗波安。

我必拣选你

这里的“我”指耶和华，“你”指耶罗波安。

我眼中看为正的事

这里的“眼”是个转喻词，指某个人的观点或意念。这是个很常见的俗语。参照11:31节的注释翻译。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）

为你立坚固的家

“立坚固的家”这个句子是个比喻，表示从那时起坚立他的子孙。另译：“为你建立一个持久的王国。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）