He said

将国从所罗门手里夺回

这里的“将...夺回”是个比喻，指的是通过武力夺回某物。这就好比一个人将一块布撕成两半。另译：“用武力将王国夺回”。参照11:11节的注释翻译。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

这里的“手”是个转喻词，指的是一个人的权柄、掌控和权力。另译：“所罗门的掌控”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“眼”是个转喻词，指代某人的观点或意念。这是人们常用的一个习语。另译：“我认为正确的事。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）

这是几个假神的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）