zh_tn/1ki/11/26.md

尼八...耶罗波安

这是两个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

洗利达... 米罗

这是两个地名。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

洗鲁阿

这是一个女人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

他举手攻击王

这里的“手”指的是权柄、权力和掌控。“举手攻击”指的是通过使用权柄、权力和掌控来反对某人。这是个转喻，被用作一个常见的俗语。另译：“（他）反抗国王。”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）

所罗门建造 米罗

参照9:15节“米罗”的注释翻译。