730 B

Raw Permalink Blame History

以利亚大... 利逊...哈大底谢

这是几个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

琐巴...大马士革...亚兰

这是几个地名。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

大卫击杀 ...的时候

这里的“大卫”指的是大卫的所有军队。另译：“当大卫的军队战胜...。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

所罗门活着的时候

“活着的时候”指的是一段时间，此处的“所罗门”指的是在他控制下的一切。另译：“所罗门统治的所有时间。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

利逊也作以色列的敌人

“利逊非常痛恨以色列人”