595 B

Raw Permalink Blame History

哈达

这是一个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

When David was in Edom ... since Hadad was still a little child

NA

约押和以色列众人

这里的“以色列众人”指的是以色列的军队。另译：“约押和以色列全军。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

他和他父亲的臣仆，几个以东人逃往埃及。

这句话可用主动句来陈述。“但哈达父亲的几个仆人将他还有另外几个以东人一同逃离”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）