因为他的心偏离...的　神。

“他的心偏离”这句话指的是他改变了原先的忠诚和喜爱。另译：“所罗门不再敬拜耶和华。”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] 和 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

向他两次显现

“耶和华曾向所罗门两次显现”