704 B

Raw Permalink Blame History

有妃七百...还有嫔三百

“有妃子700名，有嫔300名。”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

诱惑他的心去随从别神

“诱惑他的心去随从别神”的意思是说服某个人改变自己的喜好。另译：“让他的心转离耶和华”或“劝说他不再敬拜耶和华”。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

不效法他父亲大卫诚诚实实地顺服耶和华—他的　神。

使你的心“顺服”指的是全然的效忠和喜爱。另译：“他没有全然将自己交托给神...不像他父亲大卫。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）