1009 B

Raw Permalink Blame History

所罗门王...打成

这里最好翻译成其他人帮助所罗门做这事，这样读者就能更好地理解。另译：“所罗门的雇工们做这事。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

挡牌二百面

“200面挡牌”

金子六百舍客勒

一舍客勒是重量单位，相当于11克。另译：“大约6.6千克”。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-bweight）

六百舍客勒

此处的“舍客勒“希伯来文圣经中没有，一些现在圣经版本设想此处的单位是贝嘉，其重量等同于半舍客勒。任何这样假设的圣经都指出其重量大约是3千克。

He also made

NA

三百面

“300面”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

金子三弥那

一弥那是重量单位，相当于600克。另译：“大约1.8千克金子。”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-bweight）

黎巴嫩林宫

“这座宫殿被称为黎巴嫩森林宫殿。”参照7:1的注释翻译。