614 B

Raw Permalink Blame History

王用...做

这里最好翻译成其他人帮助所罗门做这事，这样读者就能更好地理解。另译：“国王告诉他的子民做”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

檀香木

一种木头，这种木头可能带有一种令人愉悦的香气。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

也没有人看见过

这句话可用主动句来陈述。另译：“从那以后再也没人看见过这么多的檀香木。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

直到如今

这句话的含义是直到作者写这卷书的日子。