551 B

Raw Permalink Blame History

常侍立在你面前

这是句习语。另译：“一直侍立在你面前等待侍奉你的臣仆。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

耶和华—你的　神是应当称颂的！

这句话可用主动句来陈述。另译：“愿人们称颂耶和华你的神！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

使你坐以色列的国位

王位是个转喻词，用以比喻坐在其上的国王。另译：“他使你坐在以色列的王位上。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）