群臣分列而坐

可能的含义有：1）“他的臣仆围绕桌子分列所坐的方式”；或2）“他的臣仆所居住之处。”

就诧异得神不守舍

这是个习语。另译：“她感到非常的震惊。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）