637 B

Raw Permalink Blame History

不撇下我们，不丢弃我们

这两个短语含义基本相同，用以强调所罗门恳切祈求耶和华与他的子民同在。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

使我们的心归向他

期望取悦某个人被形容成好似将自己的心归向那个人。另译：“让我们想要取悦他。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]]）

遵行他的道

“他的道”是个俗语，指的是他想要子民生活的方式。另译：“按他所要我们生活的方式来生活。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）