827 B

Raw Permalink Blame History

霉烂

这是个农业术语，指的是农作物要么因雨水太少或太多而死亡。

locusts or caterpillars

NA

你的民以色列，或是众人，或是一人，...无论祈求什么，祷告什么

这句话可用主动句来陈述。另译：“你的以色列民，无论是一人还是众人，向你祷告祈求...。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

祈求什么，祷告什么

这里“祈求”和“祷告”的含义基本相同，用以强调他在请求时很诚恳。类似的词出现在8:27。另译：“请求”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

自觉有罪

可能的含义是：1）“知道自己心里的罪”；2）“知道自己所遭的灾祸是自己的罪造成的。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）