成就了他所应许的话

这是句俗语。另译：“完全按他应许的成就了。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

使我接续我父大卫坐以色列的国位

“高处”是权力的比喻。另译：“我获得了我父大卫所曾有的权力。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“国位”是个转喻词，用以描述坐在王位上之人所做的事。另译：“我统治全以色列。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这里的“名”是这个人的转喻词，而“为...的名”指的是敬拜这个人。参照3:1的注释翻译。另译：“人们在其中敬拜耶和华。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

耶和华写约的条目的石版被形容成好似它们就是约本身一样。另译：“是耶和华写了约的条目的石版。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）