zh_tn/1ki/06/09.md

所罗门建殿

这里最好译成其他人帮助所罗门建造圣殿，这样读者就能更好理解。

香柏木的栋梁

栋梁是一根很长很重的木头，用以支撑一座建筑物。见6:5的译文。

香柏木板

一块木板指的是一块扁平的木头，用以建造地板和墙。

靠着殿所造的旁屋

它们与6:5节中指的是同样的房屋。

殿墙

这个词是内室的围墙的一个转喻词。另译：“围绕内室的外墙”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

五肘

一肘是46厘米。另译：“2.3米”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance）

香柏木的栋梁

这里的“栋梁”是个统称，指的是用于建筑的木头，比如梁和板。