942 B

Raw Permalink Blame History

概览：

所罗门继续与希兰王谈论有关建造圣殿一事

使我四围平安

在所罗门作王之前，大卫王与以色列人都一直在争战，但现在所罗门王和人民都休养生息、和平安逸。

没有仇敌，没有灾祸

既没有天灾，也没有人祸。这句话可以用主动句来陈述。另译：“既没有仇敌来干扰，也没有自然灾害，我们很平安。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

adversary

NA

灾祸

对人身、财产造成损害的事件。

So

NA

为耶和华—我　神的名...为我的名

这里的“名”是“这个人”的转喻词。另译：“耶和华我的神将住在其间...我将居住其间。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

接续你坐你的位

这里的“王位”指的是作王统治国家。另译：“使你成为王”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）