See in Reader
983 B
983 B
神赐给 所罗门极大的智慧聪明和广大的心
神使所罗门极其智慧，并懂得许多事情，这样好像神赐予所罗门有形的物体一样。这里的抽象名词“智慧聪明”和“心”可被翻译成动词。另译：“神使所罗门大有智慧，并能懂得许多事情。”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）
广大的心， 如同海沙
所罗门懂得许许多多有关不同物体的知识。抽象名词“广大”可被译为形容词。另译：“所罗门能懂得许许多多范围极广的事物。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）
他的智慧胜过万人
“所罗门比所有智慧人更有智慧”
东方人
这里指的是以色列东边的国家如阿拉伯和美索不达米亚的人们
以探... 玛曷...希幔、 甲各、 达大
这些是男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）