909 B

Raw Permalink Blame History

概览：

所罗门娶了一个埃及人。

所罗门与埃及王法老结亲

所罗门成为埃及法老的女婿，这样这两位王就可以齐心协力并肩作战，对抗他们的敌人。

直等到造完了

在他造完宫殿之后，她依然在大卫城里。

耶和华的殿

指圣殿

因为还没有...建殿

这句话可被译为主动句。另译：“还没有人为耶和华建造殿宇。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

为耶和华的名

这里的“名”是这个人的转喻词，而“为祂的名”指的是敬拜这个人。另译：“百姓在其中敬拜耶和华。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

遵行他父亲大卫的律例

一个人怎样过自己的生活被形容成行走某条路。另译：“遵行他父亲大卫制定的律法。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）