477 B

Raw Permalink Blame History

概览：

比拿雅杀死了约押，成为所罗门王的军队统帅。

葬在旷野约押自己的坟墓里

这句话可被译为主动句。另译：“他们将约押葬在他自己的坟墓里。”

自己的坟墓里

这里的“坟墓”是个转喻词，表示这个家族所代表的土地。以色列人通常将死人葬在户外的墓穴或坟墓里。另译：“他的家人所生活之处。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）