概览：

大卫王死了，他儿子所罗门接续他作以色列王。

与他列祖同睡

作者形容大卫的死时就好像他睡着了一般。另译：“死了。”（参考 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

这句可译为主动句。另译：“大卫...，他们将他埋在...。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

“大卫统治整个以色列的时间是”或“大卫统治以色列的年日是”。

王位代表了王的权柄。另译：“成为王，正如他父亲大卫作王一样。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这句话可以翻译成主动句。另译：“耶和华使所罗门的统治坚固”或“耶和华使所罗门完全控制了整个国。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）