743 B
743 B
概览:
大卫王继续告知所罗门如何领导以色列。
示每...基拉
这是两个男人的名字(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
便雅悯人
便雅悯的后裔
巴户琳... 玛哈念
这是两个地名(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
不要以他为无罪
这句话可以用肯定句表达。另译:“一定要惩罚他。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
使他白头见杀,流血下到阴间。
“血”是“暴力死亡”的一个转喻词,“头”是“整个人”的代词。另译:“确保他死于非命。”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])