概览

大卫王继续为所罗门说话，讲述他将成为新王。

使他坐在我的位上

“坐在我的位上”在1:13，1:15和1:28节中被用作“成为王”的一个转喻词。在此大卫说所罗门时，实际在表达他将切实地坐在王位上。

他们同意国王的话，并将按照大卫王所说的去做。

比拿雅这样对大卫王说话，似乎他在对另一个人说话，以显示自己对大卫王的尊重。另译：“我主我王，愿耶和华你的神也证实你的命令。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns）

比拿雅这样对大卫王说话，就好像他在与另一个人说话，以显示自己对大卫王的尊重。另译：“怎样与你，也就是我主我王，同在”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns）

“国位”这个词是个转喻词，要么表达：1）坐在王位上的人。另译：“使坐在王位上的那个人比我主大卫王更大”；2）坐在王位上的那个人所统治的国度。另译：“使他的国度比我主大卫王所统治的国度更大。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

比拿雅这样对大卫王说话，就好像他在对另一个人说话，以显示自己对大卫王的尊重。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns）