zh_tn/1ki/01/28.md

概览：

大卫王向拔示巴许下一个诺言。

站在王面前

“来到国王面前”或“回到国王面前”

起誓

“庄严地许下诺言”

坐在我的位上

坐在王位上是成为国王的一个转喻词。参照1:13的注释翻译。另译：“他将接替我，像我一样成为王。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

愿我主 大卫王万岁

拔示巴知道大卫不能永远活下去；这是她说大卫是个好王的一种表达方式（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）