860 B

Raw Permalink Blame History

那时，哈及的儿子亚多尼雅自尊

哈及是大卫的一个妻子（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

自尊

开始自高自大

马兵

这些人是驾着马拉的战车之人

又派五十人在他前头奔走

这些人在战车前面奔走，为他们清理道路并保护他们。

你是做什么呢？

这是一个反问句，是一位父亲问的话，用以管教自己的儿子。另译：“你应当知道你所做的是错误的。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

素来没有使他忧闷，说

从未麻烦过他。他甚至从未问过他，或者“从未想要让他生气，所以甚至从未问过他”。

生在押沙龙之后

大卫既是押沙龙的父亲，也是亚多尼雅的父亲。但他们的母亲不同。押沙龙先出生，然后亚多尼雅出生。