概览:

“他”指的是耶稣基督。

神的儿子

这是耶稣的一个重要称谓，描述他与神的关系。(参 rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

“使我们能够明白真理”(UDB)

在这里，“生”代表着靠着神的恩典和爱而永活的权利。参照1:1的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

这句的意思是基督给了我们永远的生命。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

约翰是长老，是他们的领袖。这里表达他对他们的爱。另译:“我在基督里亲爱的儿女”或“你们在我心里如同我自己的儿女”，参照2:1的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)