899 B

Raw Permalink Blame History

我们既领受人的见证，神的见证更该领受了

译者可以更清楚地说明为什么我们应该相信神话，另译:“若我们能相信人的话，那么我们应该相信神的话，因为他的话都是真理” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

领受人的见证

人们见证的或证实的事实，在这里被比作是一个人可以得到的实物。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

神的见证更该领受了

神的见证更重要，更可靠

儿子

这是耶稣的一个重要称谓，神子。(参 rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

信神儿子的，就有这见证在他心里

凡信耶稣的，就知道耶稣是神儿子。

就是将神当作说谎的

“称呼神为说谎的”

因不信神为他儿子作的见证

“因为他不相信神说的关于他儿子的话是真的”