918 B

Raw Permalink Blame History

概览:

约翰继续教导信徒新的属性。他教导他的读者关于神的爱和彼此相爱。

亲爱的啊

“你们这些我爱的人啊”或“亲爱的朋友”。参照2:7的注释翻译。

我们应当彼此相爱

“信徒要爱其他信徒”

凡有爱心的，都是由神而生，并且认识神

“因为那些爱其他信徒的人，已经成为神的儿女，并且认识神”(UDB)

因为爱是从神来的

“因为神让我们彼此相爱”

由神而生

这是一个比喻，意思是某人与神的关系就像孩子与父亲的关系。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

没有爱心的，就不认识神，因为神就是爱

“神的属性是爱人。不爱弟兄的，就是不认识神，因为神的特性就是爱人。”

神就是爱

这是一个比喻，意味着“神的特性就是爱”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)