See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
概览:
约翰警告要警戒假教师，就是那些叫人不相信基督是道成肉身的人，并且这些假教师如爱世界的人一样说话。
亲爱的啊
“你们这些我所爱的人啊”或“亲爱的朋友。”参照2:7的注释翻译。
一切的灵，你们不可都信
在这里，“灵”这个词指的是一种属灵势力或活物，它会告诉人信息或预言。另译:“不要相信每一个声称得到从灵而来的信息的先知”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
试验那些灵
在这里，“灵”这个词指的是一种属灵势力或活物，它会告诉人信息或预言。另译:“一定要仔细听先知说了什么”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
试验
“证明”
成了肉身来
“以人的样子出现”或“以有形的身体来的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
这是那敌基督者的灵
“他们是反对基督的教师” (UDB)
那敌基督者的灵。你们从前听见他要来
“敌基督。你们听说过像这样的人要来到我们中间。”
他要来，现在已经在世上了
“即使是现今他们已经在这里了”(UDB)