主为我们舍命

这个表达的意思是“基督甘愿为我们舍命”或“基督愿意为我们死”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

世上财物

物质财富，如金钱、食物或衣服

“看到一个需要帮助的信徒”

“塞住怜恤的心”是一个比喻。另译:“却不怜悯他”或“却不愿意帮助他”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

约翰用一个问题教导他的听众。另译:“神的爱不在他里面”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

约翰是长老，是他们的领袖。这里表达他对他们的爱。另译:“我在基督里亲爱的儿女”或“你们在我心里如同我自己的儿女”，参照2:1的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

“言语”和“舌头”这两个短语都指一个人说的话。另译:“爱人不要只是说说而已”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

另译:“是通过帮助别人来表明你真的爱他们”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)