See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
连接陈述:
约翰给了信徒团契相交的基本原则——顺服和爱。
亲爱的啊
“你们这些我所爱的人啊”或“亲爱的朋友”
我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令
“我写信给你们，是要叫你们彼此相爱。这并不是新事，乃是你们所听见的旧命令。”约翰指的是耶稣说的要彼此相爱的命令。
从起初
在这里，“起初”指的是他们决定跟从基督的时候。另译:“从你们初信基督的时候”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
再者，我写给你们的，是一条新命令
“但某个方面而言，我写给你们的诫命是新的”
在主是真的，在你们也是真的
这里“在”的意思是“因为”。另译:“这是真的，因为基督已经做的，也因为你们正在做的”
因为黑暗渐渐过去，真光已经照耀
这里“黑暗”指的是邪恶，“光明”指的是良善。另译:“因为你们不再作恶，却越来越行善”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)