zh_tn/1co/12/28.md

第一是使徒

可能的含义是1）“我第一个提到的恩赐是使徒”或2）“最重要的恩赐是使徒。”

帮助人的

“帮助其他信徒的人”

治理事的

“治理教会的人”

说方言的

一个不用学习就能说一门或多门外语的人

岂都是使徒吗？岂都是先知吗？岂都是教师吗？岂都是行异能的吗？

保罗提醒读者那些他们已知道的事。另译：“只有一些人是使徒。只有一些人是先知。只有一些人是教师。只有一些人能行异能。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）