zh_tn/1co/12/09.md

蒙……赐

可用主动句表达。另译：“神赐给。”参照12:7的注释翻译。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这位灵

神借着独一圣灵的工赐下恩赐。参照12:7的注释翻译。

说方言

“说不同的语言的能力”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

翻方言

告诉人们那些用另一个语言说话的人所说的内容的能力

翻

意思是告诉人们那些用另一个人们所不能明白的语言说话的人所说的内容。

这位灵

保罗提醒读者“同一个灵”（12:9）。