zh_tn/1co/12/01.md

连接陈述：

保罗让他们知道神已经赐予信徒特别的恩赐。这些恩赐能够帮助到信徒的肢体。

我不愿意你们不明白

可用正向句表达。另译：“我愿意你们明白”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

你们作外邦人的时候，被牵引……去服事那哑巴偶像

可用主动句表达。另译：“你们曾相信谎言，拜哑巴的偶像”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

随事被牵引

可用主动句表达。另译：“他们用许多方式引导你们”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

被　神的灵感动的，没有说

可能的含义是1）“若神的灵不在他里面，没有哪个基督徒能说”或2）“靠着神的灵的能力说预言的人，没有哪个能说。”

耶稣是可咒诅

“神会惩罚耶稣”或“神会使耶稣受苦”