1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

有谁当兵自备粮饷呢？

保罗用这个问题来强调他知道哥林多人同意他所说的。另译：“我们都知道没有哪一个当兵的自备粮饷。”或“我们都知道每一个当兵的都从掌权的那里领粮饷。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

有谁栽葡萄园不吃园里的果子呢？

保罗用这个问题来强调他知道哥林多人同意他所说的。另译：“我们都知道栽葡萄园的吃园里的果子”或“我们都知道除了栽葡萄园的，没有人吃园里的果子。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

有谁牧养牛羊不吃牛羊的奶呢？

保罗用这个问题来强调他知道哥林多人同意他所说的。另译：“我们都知道牧养牛羊的吃牛羊的奶”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我说这话，岂是照人的意见

保罗叫哥林多人羞愧。另译：“你们似乎认为我是单靠着人的权柄说这话。“（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

律法不也是这样说吗？

保罗叫哥林多人羞愧。另译：“你们表现得就像不知道律法是这么说的一样。“（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）