See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
我……就是这样分诉：难道
可能的含义是1）之后的话语都是保罗的辩诉或2）保罗的辩诉在 9:1 里。
难道我们没有权柄吃喝吗？
保罗用这个问题来强调他知道哥林多人同意他所说的。另译：“我们有绝对的权利领受由教会而来的饮食。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）
我们
这里的“我们”指保罗和巴拿巴。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive）
难道我们没有权柄娶姊妹为妻，带着一同往来，仿佛其余的使徒和主的弟兄并 矶法一样吗？
保罗用这个问题强调他知道哥林多人同意他所说的。另译：“若我们有信主的妻子，我们有权利像其他使徒和主的弟兄 矶法一样，带着一同往来。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）
独有我与 巴拿巴没有权柄不做工吗？
保罗叫哥林多人羞愧。另译：“你们似乎认为只有我和巴拿巴需要做工挣钱。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）