909 B

Raw Permalink Blame History

General Information:

NA

remain in the calling

NA

你是作……蒙召的吗？不要……能以

保罗对哥林多人说话时把他们当成一个整体，所以这里的“你”都是单数形式。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-you）

你是作奴隶蒙召的吗？不要因此忧虑

可用陈述句表达。另译：“那些作奴仆时蒙召于主的，我这样说：‘不要忧虑’”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

主所释放的人

主所释放的是被神赦免的人，不受撒但和罪辖制。

你们是重价买来的

可用主动句表达。另译：“基督用他的死买下你们”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

弟兄们

这里指基督徒，包括男人和女人。

你们各人蒙召的时候

“神呼召我们信他的时候”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）