zh_tn/1co/07/12.md

894 B
Raw Permalink Blame History

情愿

“愿意”或“满意”

因为不信的丈夫就因着妻子成了圣洁

可能的含义是1“因为信的妻子神使她不信的丈夫成了圣洁”或2“为了信的妻子神会把她不信的丈夫也当成儿女来对待”参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

丈夫……妻子

在希腊语里也有“男人”和“女人”的意思

不信的妻子就因着丈夫成了圣洁

可能的含义是1“因为丈夫信神使他不信的妻子成了圣洁”或2“为了信的丈夫神会把他不信的妻子也当成儿女来对待”参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

the brother

NA

他们是圣洁的了

可能的含义是1“神把他们分别出来归给自己”或2“神对待他们如同对待自己的儿女”参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive