zh_tn/1co/03/10.md

我照神所给我的恩

“按照上帝赐给我的任务”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

立好了根基

保罗认为他教导关于基督里的信心和救恩就像是为建筑立根基。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

有别人在上面建造

保罗形容当时那些教导哥林多人的人，好比在根基上建造房屋的工人。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

各人

这里泛指神的工人。另译：“让每个服侍神的人”

此外没有人能立别的根基

可用主动句表达。另译：“我已经立好了每一个人都可以立的唯一的根基”或“没有人可以在我保罗已立过的根基外再立其他根基”。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)