876 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

保罗强调了信徒在神面前的位置。

不多...不多...不多

很少...很少...很少（参: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

以世人标准的智慧

“大部分被人们称为智慧的东西”

尊贵的

“因为你们的家庭很重要而显得特别”

神拣选...智慧，神拣选...强壮

保罗在这两个句子里重复使用了很多同样的词来表达几乎同样的信息，是要强调神做事的方式和人们所想象的不一样。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧

“神拣选了那些世人认为是愚蠢的人，来羞辱那些世界认为有智慧的人”

又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧

“神拣选了那些世人认为是软弱的人来羞辱那些被世界认为是强壮的人”